Leviticus 15:27 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ผู้ใด​จะ​ถูกต้อง​ของ​เหล่านี้​จะ​เป็น​มลทิน, เขา​ต้อง​ซัก​ผ้า​ของ​ตน​และ​อาบน้ำ: เขา​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใคร​ที่​ไป​ถูก​ของ​เหล่านี้​จะ​ไม่​บริสุทธิ์ เขา​ต้อง​ถอด​เสื้อผ้า​ไป​ซัก ไป​อาบน้ำ​และ​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​จนถึง​ตอน​เย็น

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

คนที่แตะต้องสิ่งเหล่านั้น ก็เป็นมลทินด้วย เขาต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ผู้ใดแตะต้องเตียงของนางหรือสิ่งที่นางนั่งทับจะเป็นมลทิน จะต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ผู้ใดแตะต้องสิ่งเหล่านั้น ผู้นั้นก็เป็นมลทินด้วย เขาต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

Thai KJV 2003

ผู้ใดแตะต้องสิ่งเหล่านั้น ผู้นั้นก็เป็นมลทินด้วย เขาต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ผู้​ใด​ก็​ตาม​แตะ​ต้อง​สิ่ง​เหล่า​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน และ​ต้อง​ซัก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน อาบ​น้ำ และ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ผู้​ใด​แตะต้อง​เตียง​ของ​เธอ​หรือ​สิ่ง​ที่​เธอ​นั่ง​ทับ​จะ​เป็น​มลทิน จะ​ต้อง​ซัก​เสื้อผ้า​และ​อาบน้ำ และ​เป็น​มลทิน​ไป​จน​ถึง​เวลา​เย็น

Thai Tok

ผู้ ใด แตะต้อง สิ่ง เหล่า นั้น ผู้ นั้น ก็ เป็น มลทิน ด้วย เขา ต้อง ซัก เสื้อ ผ้า และ อาบ น้ำ และ เป็น มลทิน ไป จนถึง เวลา เย็น

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ผู้ใดแตะต้องสิ่งเหล่านั้น ผู้นั้นก็เป็นมลทินด้วย เขาต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ และเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น