Leviticus 15:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าและคนที่มีหนองไหลนั้นขี่ม้า เครื่องมานั้นก็เป็นมลทิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าชายคนที่มีหนองไหลนี้ไปนั่งบนหลังอาน มา อานนั้นก็จะกลายเป็นของไม่บริสุทธิ์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอานที่ผู้มีสิ่งไหลออกนั่งทับ อานนั้นก็เป็นมลทิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ ‘เขานั่งบนอานใดๆ อานนั้นก็เป็นมลทิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอานใดๆซึ่งผู้มีสิ่งไหลออกนั่งอยู่ อานนั้นก็เป็นมลทิน
Thai KJV 2003
และอานใดๆซึ่งผู้มีสิ่งไหลออกนั่งอยู่ อานนั้นก็เป็นมลทิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อานใดๆ ของผู้ที่มีสิ่งใดไหลออกนั่งขี่จะเป็นมลทิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขานั่งบนอานใดๆ อานนั้นก็เป็นมลทิน
Thai Tok
และ อาน ใดๆ ซึ่ง ผู้ มี สิ่ง ไหล ออก นั่ง อยู่ อาน นั้น ก็ เป็น มลทิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอานใดๆซึ่งผู้มีสิ่งไหลออกนั่งอยู่ อานนั้นก็เป็นมลทิน