Leviticus 16:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และมันของสัตว์สำหรับบูชาไถ่โทษนั้น เขาจะเผาเสียบนแท่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเขาจะเผาไขมันของเครื่องบูชาชำระล้างบนแท่นบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้เขาเอาไขมันของเครื่องบูชาลบล้างบาปไปเผาบนแท่นบูชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจะเผาไขมันของเครื่องบูชาไถ่บาปบนแท่นบูชาด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะเอาไขมันของเครื่องบูชาไถ่บาปไปเผาเสียบนแท่น
Thai KJV 2003
เขาจะเอาไขมันของเครื่องบูชาไถ่บาปไปเผาเสียบนแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาต้องเผาไขมันจากเครื่องสักการะเพื่อลบล้างบาปที่แท่นบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาจะเผาไขมันของเครื่องบูชาไถ่บาปบนแท่นบูชาด้วย
Thai Tok
เขา จะ เอา ไขมัน ของ เครื่องบูชา ไถ่บาป ไป เผา เสียบน แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะเอาไขมันของเครื่องบูชาไถ่บาปไปเผาเสียบนแท่น