Leviticus 16:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และให้อาโรนจับฉลากแพะสองตัวนั้นตัวหนึ่ง สำหรับบูชาพระยะโฮวา, และตัวหนึ่งสำหรับเอาไปปล่อยเสีย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาโรนจะต้องโยนสลาก เพื่อเลือกว่าแพะสองตัวนั้น ตัวไหนเป็นของพระยาห์เวห์ ตัวไหนเป็นของอาซาเซล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาโรนจะจับฉลากแพะสองตัวนั้น ฉลากหนึ่งตกเป็นของพระยาห์เวห์ อีกฉลากหนึ่งเพื่ออาซาเซล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจะต้องจับฉลากสำหรับแพะทั้งสองนั้น ฉลากอันหนึ่งสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า และอีกอันหนึ่งสำหรับแพะรับบาป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และอาโรนจะจับฉลากแพะสองตัวนั้น ฉลากหนึ่งตกเป็นของพระเจ้า และอีกฉลากหนึ่งเพื่ออาซาเซล
Thai KJV 2003
และอาโรนจะจับสลากแพะสองตัวนั้น สลากหนึ่งตกเป็นของพระเยโฮวาห์ และอีกสลากหนึ่งเพื่อแพะรับบาป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และอาโรนจะต้องจับฉลากสำหรับแพะ 2 ตัว ฉลากหนึ่งสำหรับ พระผู้เป็นเจ้า อีกฉลากหนึ่งให้เป็นแพะรับบาป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาจะต้องจับฉลากสำหรับแพะทั้งสองนั้น ฉลากอันหนึ่งสำหรับพระยาห์เวห์ และอีกอันหนึ่งสำหรับแพะรับบาป
Thai Tok
และ อา โร น จะ จับ ฉลาก แพะ สอง ตัว นั้น ฉลาก หนึ่ง ตกเป็น ของ พระ เยโฮวาห์ และ อีก ฉลาก หนึ่ง เพื่อ แพะ รับ บาป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และอาโรนจะจับสลากแพะสองตัวนั้น สลากหนึ่งตกเป็นของพระเยโฮวาห์ และอีกสลากหนึ่งเพื่อแพะรับบาป