Leviticus 2:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเอาน้ำมันกับกำยานใส่ลงในข้าวนี้ถวายเป็นเครื่องกระยาหาร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าต้องใส่น้ำมันลงไปในเมล็ดพืชที่บดแล้วนั้น พร้อมกับกำยานบนมันด้วย มันเป็นเครื่องบูชาจากเมล็ดพืช
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจงใส่น้ำมันและวางเครื่องกำยานไว้บนนั้นเป็นธัญบูชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใส่น้ำมันและเครื่องหอมในนั้น นี่คือเครื่องธัญบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าจงใส่น้ำมันและวางเครื่องกำยานไว้บนนั้น เป็นธัญญบูชา
Thai KJV 2003
เจ้าจงใส่น้ำมันและวางเครื่องกำยานไว้บนนั้น เป็นธัญญบูชา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และจงราดธัญพืชที่บดแล้วด้วยน้ำมัน ใส่กำยาน เป็นเครื่องธัญญบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใส่น้ำมันและเครื่องหอมในนั้น นี่คือธัญบูชา
Thai Tok
เจ้า จง ใส่ น้ำมัน และ วาง เครื่อง กำยาน ไว้ บน นั้น เป็น ธัญ ญ บูชา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าจงใส่น้ำมันและวางเครื่องกำยานไว้บนนั้น เป็นธัญญบูชา