Leviticus 2:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าผู้ใดจะเอาขนมที่ปิ้งในถาดเป็นเครื่องกระยาหารถวาย, ก็ให้ทำด้วยแป้งละเอียดเจือด้วยน้ำมัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าเจ้าถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืช ที่ทอดในกระทะ เจ้าต้องทำจากแป้งอย่างดี ในน้ำมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าเครื่องบูชาของท่านเป็นธัญบูชาทอดในกระทะ ให้ทำด้วยแป้งอย่างดีเคล้าน้ำมัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หากจะถวายขนมที่ทอดในกระทะก็ทำจากแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันเช่นเดียวกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าเครื่องบูชาของท่านเป็นธัญญบูชาทอดด้วยกระทะ ให้ทำด้วยยอดแป้งเคล้าน้ำมัน
Thai KJV 2003
ถ้าเครื่องบูชาของท่านเป็นธัญญบูชาทอดด้วยกระทะ ให้ทำด้วยยอดแป้งคลุกน้ำมัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าของถวายของเจ้าเป็นธัญญบูชาที่ทอดด้วยกระทะ จะต้องทำจากแป้งสาลีชั้นเยี่ยมผสมกับน้ำมัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าจะถวายธัญบูชาที่ทอดในกระทะ จงทำจากแป้งละเอียดเคล้าน้ำมันมะกอกเช่นเดียวกัน
Thai Tok
ถ้า เครื่องบูชา ของ ท่าน เป็น ธัญ ญ บูชา ทอด ด้วย กระทะ ให้ ทำ ด้วย ยอด แป้ง คลุก น้ำมัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าเครื่องบูชาของท่านเป็นธัญญบูชาทอดด้วยกระทะ ให้ทำด้วยยอดแป้งคลุกน้ำมัน