Leviticus 21:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“และปุโรหิตใหญ่นั้นจะมีเมียเป็นหญิงพรหมจารีย์
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นักบวชสูงสุดต้องแต่งงานกับผู้หญิงพรหมจรรย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาจะต้องแต่งงานกับหญิงพรหมจารีเท่านั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ ‘หญิงที่เขาแต่งงานด้วยจะต้องเป็นหญิงพรหมจารี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะต้องมีภรรยาเป็นหญิงพรหมจารี
Thai KJV 2003
เขาจะต้องมีภรรยาเป็นหญิงพรหมจารี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และหญิงที่เขาจะแต่งงานด้วยต้องเป็นพรหมจารี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หญิงที่เขาแต่งงานด้วยจะต้องเป็นหญิงพรหมจารี
Thai Tok
เขา จะ ต้อง มี ภรรยา เป็น หญิง พรหมจารี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะต้องมีภรรยาเป็นหญิงพรหมจารี