Leviticus 21:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ด้วยพี่น้องที่สนิท, คือมารดาหรือบิดาหรือลูกชายหญิง หรือพี่ชายน้องชาย,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยกเว้นแต่ผู้ตายเป็นญาติสนิท คือ แม่ หรือ พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ชายหรือน้องชาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เว้นแต่ญาติสนิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุตรชายหญิง พี่ชายน้องชาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เว้นแต่เป็นญาติสนิท คือบิดามารดา บุตรชายบุตรสาว พี่ชายน้องชาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เว้นแต่ญาติที่สนิทที่สุด คือ มารดา บิดา บุตรชายหญิง พี่ชายน้องชาย
Thai KJV 2003
เว้นแต่ญาติที่สนิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุตรชายหญิง พี่ชายน้องชาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยกเว้นญาติสนิทเช่นมารดา บิดา บุตรชายบุตรหญิง พี่น้องผู้ชายของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เว้นแต่เป็นญาติสนิท คือพ่อแม่ ลูกชายลูกสาว พี่ชายน้องชาย
Thai Tok
เว้นแต่ ญาติ ที่ สนิท ที่สุด คือ มารดา บิดา บุตร ชาย หญิง พี่ ชาย น้อง ชาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เว้นแต่ญาติที่สนิทที่สุดคือ มารดา บิดา บุตรชายหญิง พี่ชายน้องชาย