Leviticus 21:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อย่าให้เขาโกนศีรษะหรือตัดหนวดหรือเชือดเนื้อตัว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นักบวชต้องไม่โกนผมจนหัวล้าน ต้องไม่กันเคราและไม่เชือดเนื้อของตัวเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ห้ามโกนศีรษะหรือกันเครา หรือเชือดเนื้อตัวเอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ ‘ปุโรหิตจะต้องไม่โกนผม หรือกันเครา หรือเชือดเนื้อตัวเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อย่าโกนศีรษะหรือกันเครา หรือเชือดเนื้อตัวเอง
Thai KJV 2003
ห้ามมิให้เขาทั้งหลายโกนศีรษะ หรือกันริมเครา หรือเชือดเนื้อตัวเอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ปุโรหิตต้องไม่โกนศีรษะให้ล้าน ขลิบเครา หรือเชือดเนื้อตนเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปุโรหิตต้องไม่โกนผม หรือกันเครา หรือเชือดเนื้อตัวเอง
Thai Tok
ห้าม มิ ให้ เขา ทั้งหลาย โกน ศีรษะ หรือ กัน ริม เครา หรือ เชือด เนื้อตัว เอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ห้ามมิให้เขาทั้งหลายโกนศีรษะ หรือกันริมเครา หรือเชือดเนื้อตัวเอง