Leviticus 24:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขาทั้งหลายได้ขังคนนั้นไว้กว่าจะได้รู้แจ้งในพระทัยพระยะโฮวาด้วยคนนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชายคนนี้ถูกควบคุมตัวไว้ จนกว่าพวกเขาจะรู้ว่าพระยาห์เวห์ต้องการให้ทำยังไงกับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาทั้งหลายจึงขังชายคนนั้นไว้ จนกว่าพระประสงค์ของพระยาห์เวห์จะเป็นที่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาถูกคุมตัวไว้จนกว่าพวกเขาจะทราบพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าชัดเจน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจึงจำชายคนนั้นไว้ จนกว่าน้ำพระทัยของพระเจ้าจะเป็นที่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย
Thai KJV 2003
เขาจึงจองจำชายคนนั้นไว้จนกว่าน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเป็นที่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาถูกจำขังจนกว่าคำบัญชาของ พระผู้เป็นเจ้า จะกระจ่างแจ้งแก่พวกเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาถูกคุมตัวไว้จนกว่าพวกเขาจะรู้ความประสงค์ของพระยาห์เวห์ชัดเจน
Thai Tok
เขา จึง จองจำ ชาย คน นั้น ไว้ จนกว่า น้ำ พระทัย ของ พระ เยโฮ วาห์จะ เป็น ที่ กระจ่าง ต่อ เขา ทั้งหลาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจึงจองจำชายคนนั้นไว้จนกว่าน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเป็นที่กระจ่างต่อเขาทั้งหลาย