Leviticus 26:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเจ้าทั้งหลายจะกินเนื้อบุตรชายของเจ้า, และจะกินเนื้อบุตรหญิงของเจ้าทั้งหลายเป็นอาหาร;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าจะหิวจนต้องกินเนื้อลูกชายลูกสาวของเจ้าเอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้าทั้งหลายจะกินเนื้อลูกชายของพวกเจ้า และเจ้าทั้งหลายจะกินเนื้อลูกสาวของพวกเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าจะกินเนื้อลูกชายลูกสาวของตัวเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าจะรับประทานเนื้อลูกชายของเจ้า และเจ้าจะรับประทานเนื้อลูกสาวของเจ้า
Thai KJV 2003
เจ้าจะกินเนื้อบุตรชายของเจ้า และเจ้าจะกินเนื้อบุตรสาวของเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเจ้าจะต้องกินเนื้อลูกชายและลูกสาวของตน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะกินเนื้อลูกชายลูกสาวของตัวเอง
Thai Tok
เจ้า จะ กิน เนื้อ บุตร ชาย ของ เจ้า และ เจ้า จะ กิน เนื้อ บุตร สาว ของ เจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าจะกินเนื้อบุตรชายของเจ้า และเจ้าจะกินเนื้อบุตรสาวของเจ้า