Leviticus 27:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และท่านจะกำหนดราคาทั้งปวงตามอย่างซะเก็ลที่ใช้ในโบสถ์: คือยี่สิบเกราเป็นซะเก็ล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ราคาที่ตั้งทั้งหมดจะเป็นไปตามมาตรฐานสากล คือหนึ่งเชเขลจะมีน้ำหนักเท่ากับยี่สิบเกราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การกำหนดราคาทุกอย่าง จะต้องเป็นไปตามค่าเงินเชเขลของสถานนมัสการ ยี่สิบเก-ราห์เป็นหนึ่งเชเขล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ราคาประเมินทั้งหมดระบุตามเชเขลของสถานนมัสการ ซึ่ง 20 เกราห์เท่ากับ 1 เชเขล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การกำหนดราคาทุกอย่าง จะต้องเป็นไปตามค่าเงินเชเขลของสถานนมัสการ ยี่สิบเก-ราห์เป็นหนึ่งเชเขล
Thai KJV 2003
การกำหนดราคาทุกอย่างจะต้องเป็นไปตามค่าเงินเชเขลของสถานบริสุทธิ์ ยี่สิบเก-ราห์เป็นหนึ่งเชเขล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ค่าที่กำหนดไว้ทุกแห่งจะเป็นไปตามมาตราน้ำหนักเงินของสถานที่บริสุทธิ์ 1 เชเขล หนัก 20 เก-ราห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ราคาประเมินทั้งหมดระบุตามเชเขลของสถานนมัสการ ซึ่ง 20 เกราห์เท่ากับ 1 เชเขล
Thai Tok
การ กำหนด ราคา ทุก อย่าง จะ ต้อง เป็น ไป ตาม ค่า เงินเชเข ลข อง สถาน บริสุทธิ์ ยี่สิบ เก - ราห์เป็น หนึ่งเชเขล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การกำหนดราคาทุกอย่างจะต้องเป็นไปตามค่าเงินเชเขลของสถานบริสุทธิ์ ยี่สิบเก-ราห์เป็นหนึ่งเชเขล