Leviticus 4:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่หนังโคกับเนื้อทั้งหมดและศีรษะ, ขาและเครื่องในกับคูถ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่นักบวชจะต้องเอาส่วนที่เหลือทั้งหมดของวัว คือส่วนหนัง ส่วนเนื้อทั้งหมด ส่วนหัว ส่วนขา ส่วนเครื่องในและขี้ของมันออกไปนอกค่าย ไปยังที่ที่บริสุทธิ์ คือที่ทิ้งขี้เถ้า แล้วเผามันบนกองฟืนที่สุมไฟอยู่ ตรงที่ทิ้งขี้เถ้านั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่หนังของโคพร้อมกับเนื้อโค หัว ขา เครื่องในและมูลของมัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่หนัง เนื้อ หัว ขา เครื่องในและไส้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่หนังของวัวพร้อมกับเนื้อวัว หัว ขา เครื่องในและมูลของมัน
Thai KJV 2003
แต่หนังของวัวพร้อมกับเนื้อวัวทั้งหมด หัว ขา เครื่องในและมูลของมัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนหนังและเนื้อโคหนุ่ม หัวและขา เครื่องในและไส้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่หนัง เนื้อ หัว ขา เครื่องในและไส้
Thai Tok
แต่ หนัง ของ วัว พร้อม กับ เนื้อ วัว ทั้งหมด หัว ขา เครื่องใน และ มูล ของ มัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่หนังของวัวพร้อมกับเนื้อวัวทั้งหมด หัว ขา เครื่องในและมูลของมัน