Leviticus 4:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และปุโรหิตจะเอาเปลวและมันทั้งหมด, เผาบูชาถวายบนแท่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาต้องเอาส่วนที่เป็นไขมันทั้งหมดออกมาและนำไปเผาบนแท่นบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเขาจะเอาไขมันออกจากโคนั้นหมด นำไปเผาเสียบนแท่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออกมาเผาบนแท่นบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขาจะเอาไขมันออกจากวัวนั้นหมด นำไปเผาเสียบนแท่น
Thai KJV 2003
และเขาจะเอาไขมันออกจากวัวนั้นหมด นำไปเผาเสียบนแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ให้เขาเอาไขมันทั้งหมดจากโคหนุ่มนั้นไปเผาบนแท่นบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาจะเอาไขมันทั้งหมดออกมาเผาบนแท่นบูชา
Thai Tok
และ เขา จะ เอา ไขมัน ออก จาก วัว นั้น หมด นำ ไป เผา เสียบน แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขาจะเอาไขมันออกจากวัวนั้นหมด นำไปเผาเสียบนแท่น