Leviticus 4:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“ถ้าผู้นั้นเอาลูกแกะมาเป็นของถวายไถ่ความผิด, ก็ให้เอาแกะตัวเมียปราศจากพิการ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าเขาใช้แกะเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เขาต้องเอาแกะตัวเมียที่ไม่มีตำหนิ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ถ้าเขานำลูกแกะมาเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป ก็ให้เขานำลูกแกะตัวเมียไร้ตำหนิมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ ‘หากเขาถวายลูกแกะเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป เขาจะต้องนำลูกแกะตัวเมียซึ่งไม่มีตำหนิมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ถ้าเขานำลูกแกะมาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ก็ให้เขานำลูกแกะเมียไม่มีตำหนิมา
Thai KJV 2003
ถ้าเขานำลูกแกะมาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปก็ให้เขานำลูกแกะตัวเมียไม่มีตำหนิมา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าเขานำลูกแกะมาถวายเป็นเครื่องสักการะเพื่อลบล้างบาป จะต้องเป็นแกะตัวเมียไม่มีตำหนิ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้ามีบางคนถวายลูกแกะเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป เขาจะต้องนำลูกแกะตัวเมียซึ่งไม่มีตำหนิมา
Thai Tok
ถ้า เขา นำ ลูก แกะ มา เป็น เครื่องบูชา ไถ่บาป ก็ ให้ เขา นำ ลูก แกะ ตัวเมีย ไม่ มี ตำหนิ มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าเขานำลูกแกะมาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปก็ให้เขานำลูกแกะตัวเมียไม่มีตำหนิมา