Leviticus 6:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และจะมีไฟอยู่บนแท่นเสมอจะไม่ให้ดับเลย.’ ”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไฟบนแท่นบูชาต้องเผาอยู่ตลอดเวลา อย่าปล่อยให้มันดับ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาจะต้องดูแลให้ไฟติดอยู่บนแท่นตลอดเวลา ห้ามให้ไฟดับเป็นอันขาด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงให้ไฟลุกโชนอยู่ที่แท่นตลอดเวลา อย่าให้ดับเลย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต้องรักษาให้ไฟติดอยู่บนแท่นเรื่อยไป อย่าให้ดับเป็นอันขาด
Thai KJV 2003
ต้องรักษาให้ไฟติดอยู่บนแท่นเรื่อยไป อย่าให้ดับเป็นอันขาด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงให้ไฟที่แท่นบูชาลุกอยู่เสมอ อย่าให้ดับ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงให้ไฟลุกโชนอยู่ที่แท่นตลอดเวลา อย่าให้ดับเลย
Thai Tok
ต้อง รักษา ให้ ไฟ ติด อยู่ บน แท่น เรื่อย ไป อย่า ให้ ดับ เป็นอันขาด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต้องรักษาให้ไฟติดอยู่บนแท่นเรื่อยไป อย่าให้ดับเป็นอันขาด