Leviticus 6:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะเครื่องกระยาหารบูชาของปุโรหิตจะต้องเผาไฟเสียสิ้นจะไม่ให้กิน.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเครื่องบูชาทั้งหมดที่นักบวชทำขึ้นมา จะต้องเอาไปเผาให้หมดเกลี้ยง ห้ามเอามากิน”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ธัญบูชาของปุโรหิตทุกอย่างให้เผาจนหมด ห้ามรับประทาน”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ธัญบูชาของปุโรหิตทุกอย่างจะต้องเผาให้หมด ห้ามกิน”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ธัญญบูชาของปุโรหิตทุกรายให้เผาเสียให้หมด อย่าให้รับประทาน”
Thai KJV 2003
ธัญญบูชาของปุโรหิตทุกรายให้เผาเสียให้หมด อย่าให้รับประทาน”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เครื่องธัญญบูชาที่ปุโรหิตถวายทุกครั้งจะต้องเผาแป้งให้หมด อย่าให้ใครรับประทาน”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ธัญบูชาของปุโรหิตทุกอย่างจะต้องเผาให้หมด ห้ามกิน”
Thai Tok
ธัญ ญ บูชา ของ ปุโรหิต ทุก ราย ให้ เผา เสีย ให้ หมด อย่า ให้ รับประทาน "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ธัญญบูชาของปุโรหิตทุกรายให้เผาเสียให้หมด อย่าให้รับประทาน"