Leviticus 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บรรดาเครื่องกระยาหารที่เจือด้วยน้ำมัน, และปราศจากน้ำมัน, จะได้แก่ลูกชายทั้งหลายของอาโรนทั่วกัน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่เครื่องบูชาอื่นๆที่ทำจากเมล็ดพืช ไม่ว่าจะผสมน้ำมันหรือจะแห้งก็ตาม จะเป็นของพวกนักบวชในครอบครัวของอาโรน โดยจะแบ่งให้เท่าๆกันหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ธัญบูชาทุกอย่างที่เคล้าน้ำมันหรือไม่เคล้าจะตกเป็นของบรรดาบุตรอาโรนเท่าเทียมกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ธัญบูชาทุกอย่างไม่ว่าจะแห้งหรือเคล้าน้ำมัน เป็นของบรรดาบุตรของอาโรนทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ธัญญบูชาทุกอย่างที่เคล้าน้ำมันหรือไม่เคล้าจะตก เป็นของบุตรอาโรนทั่วกัน
Thai KJV 2003
ธัญญบูชาทุกอย่างที่เคล้าน้ำมันหรือไม่เคล้าจะตกเป็นของบุตรชายอาโรนทั่วกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนเครื่องธัญญบูชา ไม่ว่าผสมกับน้ำมันหรือไม่ จงแบ่งให้แก่บรรดาบุตรของอาโรนเท่าๆ กันทุกคน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ธัญบูชาทุกอย่างไม่ว่าจะแห้งหรือเคล้าน้ำมันมะกอก เป็นของพวกลูกชายของอาโรนทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
Thai Tok
ธัญ ญ บูชา ทุก อย่าง ที่ เคล้า น้ำมัน หรือ ไม่ เคล้า จะ ตกเป็น ของ บุตร ชาย อา โร น ทั่ว กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ธัญญบูชาทุกอย่างที่เคล้าน้ำมันหรือไม่เคล้าจะตกเป็นของบุตรชายอาโรนทั่วกัน