Leviticus 7:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และให้เขาเอามันของสัตว์นั้นถวายบูชา; แต่หางกับมันที่ติดอยู่กับเครื่องใน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นักบวชต้องถวายไขมันทั้งหมดของมัน ไขมันที่ส่วนหาง และที่ติดกับเครื่องใน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และให้เอาไขมันของสัตว์นั้นถวายบูชาเสียทั้งหมดด้วย คือหางอ้วนใหญ่ ไขมันที่หุ้มเครื่องใน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปุโรหิตจะถวายไขมันทั้งหมด คือไขมันส่วนหางและไขมันหุ้มเครื่องใน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และให้เอาไขมันของสัตว์นั้นถวายบูชาเสียทั้งหมดด้วย หางมันๆ ไขมันที่หุ้มเครื่องใน
Thai KJV 2003
และให้เอาไขมันของสัตว์นั้นถวายบูชาเสียทั้งหมดด้วย หางที่เป็นไขมัน ไขมันที่หุ้มเครื่องใน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงถวายไขมันทั้งหมดคือไขมันที่หาง ที่หุ้มเครื่องใน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปุโรหิตจะถวายไขมันทั้งหมด คือไขมันส่วนหางและไขมันหุ้มเครื่องใน
Thai Tok
และ ให้ เอา ไขมัน ของ สัตว์ นั้น ถวาย บูชา เสีย ทั้งหมด ด้วย หาง ที่ เป็น ไขมัน ไขมัน ที่ หุ้ม เครื่องใน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และให้เอาไขมันของสัตว์นั้นถวายบูชาเสียทั้งหมดด้วย หางที่เป็นไขมัน ไขมันที่หุ้มเครื่องใน