Leviticus 7:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขาหน้าข้างขวานั้นจะได้แก่บุตรชายของอาโรน, ที่ได้บูชาโลหิตและมันของสัตว์สำหรับโมทนาพระคุณ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เนื้อต้นขาข้างขวานี้จะเป็นส่วนแบ่งของนักบวช ที่ถวายเลือดและไขมันของเครื่องสังสรรค์บูชานั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของอาโรนผู้ทำพิธีถวายเลือดแห่งศานติบูชาและไขมันจะได้รับขาขวาเป็นส่วนของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรชายของอาโรนผู้ถวายเลือดและไขมันของเครื่องสันติบูชาจะได้รับโคนขาขวาเป็นส่วนแบ่งของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรอาโรนผู้ทำพิธีถวายเลือดแห่งศานติบูชาและไขมัน จะได้รับขาขวาเป็นส่วนของเขา
Thai KJV 2003
บุตรชายอาโรนผู้ถวายเลือดแห่งสันติบูชาและไขมันจะได้รับโคนขาข้างขวาเป็นส่วนของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของอาโรนที่ถวายเลือดและไขมันที่เป็นของถวายเพื่อสามัคคีธรรม จะได้รับต้นขาข้างขวาเป็นส่วนแบ่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายของอาโรนผู้ถวายเลือดและไขมันของเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพจะได้รับโคนขาขวาเป็นส่วนแบ่งของเขา
Thai Tok
บุตร ชาย อา โร น ผู้ ถวาย เลือด แห่ง สันติ บูชา และ ไขมัน จะ ได้ รับ โคน ขา ข้าง ขวา เป็น ส่วน ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายอาโรนผู้ถวายเลือดแห่งสันติบูชาและไขมันจะได้รับโคนขาข้างขวาเป็นส่วนของเขา