Leviticus 7:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ปุโรหิตผู้ใดรับเครื่องบูชาของผู้อื่นไว้กระทำ, จะได้หนังของสัตว์ที่บูชาถวายนั้นเป็นของตน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อนักบวชถวายเครื่องเผาบูชาของคนๆหนึ่ง เขาก็จะได้ส่วนที่เป็นหนังของเครื่องเผาบูชาที่เขาถวายนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ปุโรหิตถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของผู้ใด ปุโรหิตผู้นั้นย่อมได้หนังของเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ตนถวาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ปุโรหิตผู้ถวายเครื่องเผาบูชาจะได้รับหนังของมันด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปุโรหิตคนใดถวายเครื่องเผาบูชาของผู้ใด ปุโรหิตผู้นั้นย่อมได้หนังของเครื่องเผาบูชาที่ตนถวาย
Thai KJV 2003
ปุโรหิตคนใดถวายเครื่องเผาบูชาของผู้ใด ปุโรหิตผู้นั้นย่อมได้หนังของเครื่องเผาบูชาที่ตนถวาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ปุโรหิตผู้มอบสัตว์ที่เผาเป็นของถวายของผู้ใดก็ตาม จะเก็บหนังสัตว์ไว้ใช้เอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปุโรหิตผู้ถวายเครื่องเผาบูชาทั้งตัวจะได้รับหนังของมันด้วย
Thai Tok
ปุโรหิต คน ใด ถวาย เครื่อง เผา บูชา ของ ผู้ ใด ปุโรหิต ผู้ นั้น ย่อม ได้ หนัง ของ เครื่อง เผา บูชา ที่ ตน ถวาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปุโรหิตคนใดถวายเครื่องเผาบูชาของผู้ใด ปุโรหิตผู้นั้นย่อมได้หนังของเครื่องเผาบูชาที่ตนถวาย