Leviticus 8:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเอาน้ำมันทั้งหลายที่ติดอยู่กับเครื่องในและพังผืดที่อยู่เหนือตับ, และไข่ดันทั้งสองและมันเผาบูชาบนแท่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วโมเสสก็เอาไขมันของเครื่องใน พังผืดของตับและไตทั้งสองข้างกับไขมันของมันออกมา แล้วโมเสสก็เอาพวกมันไปเผาบนแท่นบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านนำไขมันที่อยู่กับเครื่องในและไขของตับ ไตสองไต พร้อมกับไขมันมา แล้วโมเสสก็เผาสิ่งเหล่านี้เสียบนแท่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสนำไขมันหุ้มเครื่องใน พังผืดหุ้มตับ และไตสองลูกพร้อมไขมันของไตมาเผาบนแท่นบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และท่านนำไขมันที่อยู่กับเครื่องในและพังผืดเหนือตับ และไตสองลูก พร้อมกับไขมัน แล้วโมเสสก็เผาสิ่งเหล่านี้เสียบนแท่น
Thai KJV 2003
และท่านนำไขมันทั้งหมดที่อยู่กับเครื่องในและพังผืดเหนือตับ และไตสองลูกพร้อมกับไขมันแล้วโมเสสก็เผาสิ่งเหล่านี้เสียบนแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านเอาไขมันหุ้มเครื่องในทั้งหมด ตับชิ้นยาว และไตมีไขมันติดทั้งสองข้าง และโมเสสเผาสิ่งเหล่านี้ที่แท่นบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสนำไขมันหุ้มเครื่องใน พังผืดที่หุ้มตับ และไตทั้งคู่กับไขมันที่หุ้มไตมาเผาบนแท่นบูชา
Thai Tok
และ ท่าน นำ ไขมัน ทั้งหมด ที่ อยู่ กับ เครื่องใน และ พังผืด เหนือ ตับ และ ไต สอง ลูก พร้อม กับ ไขมัน แล้ว โมเสส ก็ เผา สิ่ง เหล่า นี้ เสียบน แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านนำไขมันทั้งหมดที่อยู่กับเครื่องในและพังผืดเหนือตับ และไตสองลูกพร้อมกับไขมันแล้วโมเสสก็เผาสิ่งเหล่านี้เสียบนแท่น