Leviticus 8:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วฆ่าแกะเสียและโมเซเอาโลหิตนั้นเจิมที่ยอดใบหูข้างขวาของอาโรน, และที่แม่มือแม่เท้าข้างขวาของอาโรน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสก็ฆ่าแกะตัวนั้น แล้วเอาเลือดของมันไปป้ายที่ติ่งหูข้างขวากับหัวแม่มือข้างขวาและหัวแม่เท้าข้างขวาของอาโรน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสฆ่าแกะนั้น เอาเลือดเจิมปลายหูข้างขวา นิ้วหัวแม่มือขวา และที่นิ้วหัวแม่เท้าขวาของอาโรน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสฆ่าแกะผู้ตัวนั้น เอาเลือดของมันแตะที่ติ่งหูขวาของอาโรน ที่นิ้วหัวแม่มือขวา และนิ้วหัวแม่เท้าขวา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสก็ฆ่าแกะนั้นเสีย เอาเลือดเจิมที่ปลายหูข้างขวาของอาโรน และที่นิ้วหัวแม่มือขวาของเขา และที่นิ้วหัวแม่เท้าขวาของเขา
Thai KJV 2003
โมเสสก็ฆ่าแกะนั้นเสีย เอาเลือดเจิมที่ปลายหูข้างขวาของอาโรน และที่นิ้วหัวแม่มือขวาของเขา และที่นิ้วหัวแม่เท้าขวาของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสฆ่าแกะและเอาเลือดแกะป้ายที่ปลายหูขวาของอาโรนและที่นิ้วหัวแม่มือข้างขวาและที่นิ้วหัวแม่เท้าข้างขวา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสฆ่าแกะตัวนั้น เอาเลือดของมันส่วนหนึ่งมาแต้มที่ติ่งหูขวาของอาโรน ที่นิ้วหัวแม่มือขวากับนิ้วหัวแม่เท้าขวา
Thai Tok
โมเสส ก็ ฆ่า แกะ นั้น เสีย เอา เลือด เจิม ที่ ปลาย หู ข้าง ขวา ของ อา โร น และ ที่ นิ้ว หัวแม่มือ ขวา ของ เขา และ ที่ นิ้ว หัวแม่เท้า ขวา ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสก็ฆ่าแกะนั้นเสีย เอาเลือดเจิมที่ปลายหูข้างขวาของอาโรน และที่นิ้วหัวแม่มือขวาของเขา และที่นิ้วหัวแม่เท้าขวาของเขา