Leviticus 8:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
วันนี้พระยะโฮวาได้ตรัสสั่งให้ทำอย่างไรก็ทำอย่างนั้นเป็นการไถ่โทษของท่านทั้งหลาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุกสิ่งที่พวกเราทำลงไปในวันนี้ เป็นไปตามที่พระยาห์เวห์สั่งเราไว้ เพื่อกำจัดบาปและความไม่บริสุทธิ์ทั้งหลายของพวกท่านให้กับพวกท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สิ่งที่ได้ทำในวันนี้ พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้ทำเพื่อลบมลทินของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สิ่งที่ทำไปในวันนี้ทั้งหมดเป็นไปตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อลบบาปให้พวกท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สิ่งที่ได้กระทำในวันนี้ พระเจ้าทรงบัญชาให้กระทำเพื่อลบมลทินของท่าน
Thai KJV 2003
สิ่งที่ได้กระทำในวันนี้ พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้กระทำเพื่อลบมลทินของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิ่งที่ได้กระทำในวันนี้เป็นไปตามที่ พระผู้เป็นเจ้า บัญชา เพื่อเป็นการชดใช้บาปให้ท่านทั้งหลาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิ่งที่ทำไปในวันนี้ทั้งหมดเป็นไปตามคำบัญชาของพระยาห์เวห์ เพื่อลบบาปให้พวกท่าน
Thai Tok
สิ่ง ที่ ได้ กระทำ ใน วัน นี้ พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา ให้ กระทำ เพื่อ ลบ มลทิน ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สิ่งที่ได้กระทำในวันนี้ พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้กระทำเพื่อลบมลทินของท่าน