Leviticus 8:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรนได้ทำตามคำที่พระยะโฮวาตรัสสั่งแก่โมเซนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาโรนกับพวกลูกชายของเขาจึงได้ทำทุกอย่างตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งผ่านมาทางโมเสส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาโรนกับบุตรทั้งหลายของเขา ได้ทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาทางโมเสสทุกประการ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นอาโรนกับบุตรชายจึงทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาผ่านทางโมเสส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาโรนกับบุตรทั้งหลายของเขา ได้กระทำตามที่พระเจ้าทรงบัญชาทางโมเสสทุกประการ
Thai KJV 2003
อาโรนกับบุตรชายทั้งหลายของเขาได้กระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาทางโมเสสทุกประการ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วอาโรนกับบุตรของท่านก็กระทำตามทุกสิ่งที่ พระผู้เป็นเจ้า บัญชาโมเสส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นอาโรนกับพวกลูกชายจึงทำทุกสิ่งตามที่พระยาห์เวห์สั่งผ่านทางโมเสส
Thai Tok
อา โร น กับ บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ เขา ได้ กระทำ ตาม ที่ พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา ทาง โมเสส ทุก ประการ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาโรนกับบุตรชายทั้งหลายของเขาได้กระทำตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาทางโมเสสทุกประการ