Leviticus 9:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นมา ณะ วันที่แปดโมเซก็เรียกอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของอาโรน, และผู้เฒ่าทั้งหลายของพวกยิศราเอล,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันที่แปด โมเสสเรียกอาโรนและพวกลูกชายของเขากับพวกผู้อาวุโสชาวอิสราเอลมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ณ วันที่แปด โมเสสก็เรียกอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา รวมทั้งพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันที่แปดโมเสสเรียกอาโรนกับบุตรชายและบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลมาประชุม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ณ วันที่แปดโมเสสก็เรียกอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา และพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล
Thai KJV 2003
ต่อมาวันที่แปดโมเสสก็เรียกอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของเขา และพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันที่แปดโมเสสขอให้อาโรน บรรดาบุตร และบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของอิสราเอลมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันที่แปดโมเสสเรียกอาโรนกับพวกลูกชายและผู้อาวุโสทั้งหลายของอิสราเอลมาประชุม
Thai Tok
การ เริ่ม ต้น แห่ง การ ปรนนิบัติ ของ พวก ปุโรหิต ต่อ มา วัน ที่ แปด โมเสส ก็ เรียก อา โร น และ บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ เขา และ พวก ผู้ใหญ่ ของ อิส ราเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาวันที่แปดโมเสสก็เรียกอาโรนและบุตรชายทั้งหลายของเขา และพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล