Leviticus 9:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วบุตรชายทั้งหลายของอาโรนก็เอาเครื่องบูชาทั้งซีกทั้งศีรษะมาถึงอาโรน, และอาโรนก็เผาบนแท่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาเอาเครื่องเผาบูชาที่ถูกหั่นเป็นชิ้นๆกับส่วนหัวมาให้อาโรน ให้เขาเอาไปเผาบนแท่นบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบรรดาบุตรของอาโรนก็ส่งเครื่องบูชาเผาทั้งตัวให้ท่านทีละท่อนพร้อมกับหัว ท่านก็เผาสิ่งเหล่านี้บนแท่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาส่งเครื่องเผาบูชามาให้ทีละท่อน รวมทั้งหัวด้วย และเขาเผาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดบนแท่นบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และบุตรอาโรนก็ส่งเครื่อง เผาบูชาทีละท่อนกับหัวมาให้อาโรน อาโรนก็เผาสิ่งเหล่านี้บนแท่น
Thai KJV 2003
และบุตรชายทั้งหลายของอาโรนก็ส่งเครื่องเผาบูชาทีละท่อนกับหัวมาให้อาโรน อาโรนก็เผาสิ่งเหล่านี้บนแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของอาโรนยื่นสัตว์ที่เผาเป็นของถวายทีละท่อนให้แก่อาโรน ซึ่งรวมทั้งหัวด้วย แล้วท่านก็เผาของถวายที่แท่นบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาส่งเครื่องเผาบูชาทั้งตัวมาให้ทีละท่อน รวมทั้งส่วนหัวด้วย และเขาเผาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดบนแท่นบูชา
Thai Tok
และ บุตร ชาย ทั้งหลาย ของ อา โร น ก็ ส่ง เครื่อง เผา บูชา ที ละ ท่อน กับ หัว มา ให้ อา โร น อา โร น ก็ เผา สิ่ง เหล่า นี้ บน แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และบุตรชายทั้งหลายของอาโรนก็ส่งเครื่องเผาบูชาทีละท่อนกับหัวมาให้อาโรน อาโรนก็เผาสิ่งเหล่านี้บนแท่น