Leviticus 9:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเครื่องในกับขาเขาก็ล้างน้ำเสีย, แล้วก็เผาบนแท่นกับเครื่องเผาบูชานั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วนำเครื่องในกับขาไปล้างน้ำและนำไปเผารวมกับเครื่องเผาบูชาบนแท่นบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจึงล้างเครื่องในและขาสัตว์ เผาบนเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่แท่นบูชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาโรนล้างเครื่องในและขา แล้วเผาถวายบนเครื่องเผาบูชาซึ่งอยู่บนแท่นบูชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาโรนจึงล้างเครื่องในและขาสัตว์และเผาเสีย พร้อมกับเครื่องเผาบูชาที่บนแท่นบูชา
Thai KJV 2003
อาโรนจึงล้างเครื่องในและขาสัตว์และเผาเสียบนเครื่องเผาบูชาที่บนแท่นบูชา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาโรนล้างเครื่องในและขาสัตว์ และเผาพร้อมกับสัตว์ที่เผาเป็นของถวายที่แท่นบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาโรนล้างส่วนเครื่องในและขาสัตว์ แล้วเผาถวายบนเครื่องเผาบูชาทั้งตัวซึ่งอยู่บนแท่นบูชา
Thai Tok
อา โร น จึง ล้าง เครื่องใน และ ขา สัตว์ และ เผา เสียบน เครื่อง เผา บูชา ที่ บน แท่น บูชา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาโรนจึงล้างเครื่องในและขาสัตว์และเผาเสียบนเครื่องเผาบูชาที่บนแท่นบูชา