Leviticus 9:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และมันของวัวและแกะนั้นและหาง, และมันที่ติดอยู่ที่เครื่องในและไข่ดัน, และพังผืดที่อยู่เหนือตับ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของอาโรนเอาไขมันของวัวตัวผู้และแกะตัวผู้ทั้งส่วนหาง ไขมันที่ติดอยู่กับเครื่องใน ไตทั้งสองข้าง และพังผืดรอบตับ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ไขมันของโคและไขมันของแกะ กับหางอ้วนใหญ่ และไขมันที่หุ้มเครื่องใน และไตกับไขของตับ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เขานำไขมันของวัวและแกะผู้ คือไขมันส่วนหาง ชั้นไขมัน ไต และพังผืดหุ้มตับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และนำไขมันวัวและไขมันแกะ กับหางมันๆ และไขมันที่หุ้มเครื่องใน และไตกับพังผืดเหนือตับมาให้
Thai KJV 2003
และนำไขมันวัวและไขมันแกะ กับหางที่เป็นไขมัน และไขมันที่หุ้มเครื่องใน และไตกับพังผืดเหนือตับมาให้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ไขมันโคและแกะตัวผู้ ไขมันที่หางและเครื่องในที่มีไขมันหุ้ม ไต และตับชิ้นยาว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่เขานำไขมันของวัวและแกะตัวผู้ คือไขมันส่วนหาง ชั้นไขมัน ไต และพังผืดหุ้มตับ
Thai Tok
และ นำ ไขมัน วัว และ ไขมัน แกะ กับ หาง ที่ เป็น ไขมัน และ ไขมัน ที่ หุ้ม เครื่องใน และ ไต กับ พังผืด เหนือ ตับ มา ให้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และนำไขมันวัวและไขมันแกะ กับหางที่เป็นไขมัน และไขมันที่หุ้มเครื่องใน และไตกับพังผืดเหนือตับมาให้