Luke 1:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อหมดเวรของท่านแล้วท่านก็กลับบ้าน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อเขาหมดหน้าที่แล้วก็กลับบ้าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับบ้าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อเขาทำหน้าที่จนครบกำหนดเวลาแล้ว เขาก็กลับบ้าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับไปบ้าน
Thai KJV 2003
ต่อมาเมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับไปบ้าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อทำหน้าที่อยู่จนครบกำหนด เศคาริยาห์ก็กลับบ้านไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อหมดหน้าที่แล้ว เขาก็กลับบ้าน
Thai Tok
ต่อ มา เมื่อ หมด เวร ของ ท่าน แล้ว ท่าน ก็ กลับ ไป บ้าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาเมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับไปบ้าน