Luke 1:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วเข้าไปในเรือนซะคาเรียทำความเคารพต่อนางเอลีซาเบ็ต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นางเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์ และทักทายเอลีซาเบธ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยกับนางเอลีซาเบธ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์และกล่าวทักทายเอลีซาเบธ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วเข้าไปในเรือนของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยนางเอลีซาเบธ
Thai KJV 2003
แล้วเข้าไปในเรือนของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยนางเอลีซาเบธ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นเธอเข้าบ้านของเศคาริยาห์ก็ได้ทักทายกับเอลีซาเบธ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์ และทักทายเอลีซาเบธ
Thai Tok
แล้ว เข้าไป ใน เรือน ของ เศคาริ ยาห์ทักทาย ปราศรัย นาง เอ ลี ซาเบธ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเข้าไปในเรือนของเศคาริยาห์ทักทายปราศรัยนางเอลีซาเบธ