Luke 11:54 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คอยหวังจะจับผิดในคำของพระองค์, เพื่อจะฟ้องพระองค์ได้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพื่อคอยจับผิดคำพูดของพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพื่อคอยจับผิดในสิ่งที่พระองค์ตรัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คอยจับผิดสิ่งที่พระองค์ตรัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คอยหวังจับผิดในพระดำรัสของพระองค์
Thai KJV 2003
คอยหวังจับผิดในพระดำรัสของพระองค์ เพื่อเขาจะฟ้องพระองค์ได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพื่อคอยเฝ้าจับผิดจากคำพูดของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพื่อจ้องจับผิดสิ่งที่พระองค์อาจจะพูดออกมา
Thai Tok
คอย หวัง จับผิด ใน พระ ดำรัส ของ พระองค์ เพื่อ เขา จะ ฟ้อง พระองค์ ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คอยหวังจับผิดในพระดำรัสของพระองค์ เพื่อเขาจะฟ้องพระองค์ได้