Luke 15:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ตรัสว่า, “คนหนึ่งมีบุตรชายสองคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเยซูพูดว่า “ชายคนหนึ่งมีลูกชายสองคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเยซูตรัสว่า “ชายคนหนึ่งมีบุตรสองคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเยซูตรัสต่อไปว่า “ชายคนหนึ่งมีบุตรชายสองคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ตรัสว่า “ชายคนหนึ่งมีบุตรสองคน
Thai KJV 2003
พระองค์ตรัสว่า “ชายคนหนึ่งมีบุตรชายสองคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์กล่าวต่อไปอีกว่า “ชายผู้หนึ่งมีลูกชาย 2 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเยซูพูดต่อไปว่า “ชายคนหนึ่งมีลูกชายสองคน
Thai Tok
คำ อุปมา เรื่อง บุตร หาย ไป พระองค์ ตรัส ว่า " ชาย คน หนึ่ง มี บุตร ชาย สอง คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ตรัสว่า "ชายคนหนึ่งมีบุตรชายสองคน