Luke 17:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นายจะขอบใจบ่าวนั้นเพราะบ่าวได้ทำตามคำสั่งหรือ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นายต้องขอบใจทาสที่เขาทำตามคำสั่งหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นายจะขอบใจบ่าวนั้นเพราะบ่าวทำตามคำสั่งหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจะขอบใจที่บ่าวทำตามที่เขาสั่งหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นายจะขอบใจบ่าวนั้น เพราะบ่าวได้ทำตามคำสั่งหรือ
Thai KJV 2003
นายจะขอบใจผู้รับใช้นั้นเพราะผู้รับใช้ได้ทำตามคำสั่งหรือ เราคิดว่าไม่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วจะขอบใจคนรับใช้ เพราะเขาทำตามคำสั่งหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นายจะขอบใจคนรับใช้เพราะเขาทำตามคำสั่งไหม
Thai Tok
นาย จะ ขอบใจ ผู้ รับ ใช้ นั้น เพราะ ผู้ รับ ใช้ได้ ทำ ตาม คำสั่ง หรือ เรา คิด ว่า ไม่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นายจะขอบใจผู้รับใช้นั้นเพราะผู้รับใช้ได้ทำตามคำสั่งหรือ เราคิดว่าไม่