Luke 19:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สาวกที่รับใช้นั้นได้ไปพบเหมือนที่พระองค์ตรัสแก่เขาแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาก็ไปและพบทุกอย่างตามที่พระเยซูบอกไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สาวกสองคนนั้นก็พบเหมือนอย่างที่พระองค์ตรัสกับเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งสองก็ไปและพบตามที่พระองค์ทรงบอกพวกเขาไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สาวกที่รับใช้นั้นได้ไปพบเหมือนที่พระองค์ตรัสแก่เขาแล้ว
Thai KJV 2003
สาวกที่รับใช้นั้นได้ไปพบเหมือนที่พระองค์ตรัสแก่เขาแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อสาวกไปก็ได้พบตามสิ่งที่พระองค์ได้กล่าวไว้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาไปและพบลูกลาตามที่พระองค์บอกไว้
Thai Tok
สาวก ที่ รับ ใช้ นั้น ได้ ไป พบ เหมือน ที่ พระองค์ ตรัส แก่ เขา แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สาวกที่รับใช้นั้นได้ไปพบเหมือนที่พระองค์ตรัสแก่เขาแล้ว