Luke 19:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วเขาก็รีบลงมาต้อนรับพระองค์ด้วยความยินดี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขารีบลงมา และพาพระองค์ไปบ้านของเขาด้วยความดีใจ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเขาก็รีบลงมาต้อนรับพระองค์ด้วยความชื่นชมยินดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจึงลงมาทันที และต้อนรับพระองค์ด้วยความยินดี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วเขาก็รีบลงมาต้อนรับพระองค์ด้วยความปรีดี
Thai KJV 2003
แล้วเขาก็รีบลงมาต้อนรับพระองค์ด้วยความปรีดี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ศักเคียสจึงรีบลงมาเพื่อต้อนรับพระองค์ด้วยความยินดี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาจึงรีบลงมา และต้อนรับพระองค์ด้วยความยินดี
Thai Tok
แล้ว เขา ก็ รีบ ลง มา ต้อนรับ พระองค์ ด้วย ความ ปรีดี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเขาก็รีบลงมาต้อนรับพระองค์ด้วยความปรีดี