Luke 2:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซิมโอนจึงอุ้มพระกุมารและสรรเสริญพระเจ้าว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สิเมโอนก็อุ้มทารกน้อยไว้ในอ้อมแขน แล้วสรรเสริญพระเจ้าว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สิเมโอนเข้าไปอุ้มพระกุมาร และสรรเสริญพระเจ้าว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สิเมโอนก็อุ้มพระกุมารและสรรเสริญพระเจ้าว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สิเมโอนจึงอุ้มพระกุมาร และสรรเสริญพระเจ้าว่า
Thai KJV 2003
สิเมโอนจึงอุ้มพระกุมาร และสรรเสริญพระเจ้าว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิเมโอนจึงรับพระองค์มาไว้ในอ้อมแขนและกล่าวสรรเสริญพระเจ้าว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิเมโอนก็อุ้มพระเยซู และสรรเสริญพระเจ้าว่า
Thai Tok
สิ เม โอน จึง อุ้ม พระ กุมาร และ สรรเสริญ พระเจ้า ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สิเมโอนจึงอุ้มพระกุมาร และสรรเสริญพระเจ้าว่า