Luke 20:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะเขาไม่อาจจะทูลถามพระองค์ต่อไปอีก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วก็ไม่มีใครกล้าถามอะไรพระเยซูอีกเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เนื่องจากพวกเขาไม่กล้าทูลถามพระองค์ต่อไปอีก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และไม่มีใครกล้าทูลถามพระองค์อีก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะเขาไม่อาจจะทูลถามพระองค์ต่อไปอีก
Thai KJV 2003
หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่กล้าจะทูลถามพระองค์ต่อไปอีก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วไม่มีผู้ใดกล้าซักถามสิ่งใดกับพระองค์อีก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และไม่มีใครกล้าถามพระองค์อีก
Thai Tok
หลังจาก นั้น พวก เขา ก็ ไม่ กล้า จะ ทูล ถาม พระองค์ ต่อ ไป อีก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หลังจากนั้น พวกเขาก็ไม่กล้าจะทูลถามพระองค์ต่อไปอีก