Luke 21:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อจะให้ท่านเป็นพะยาน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่จะเป็นโอกาสดีของคุณที่จะได้พูดเรื่องของเราให้พวกเขาฟัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สิ่งนี้จะเกิดกับพวกท่านเพื่อที่ท่านจะได้เป็นพยาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การนี้จะส่งผลให้ท่านได้เป็นพยานแก่พวกนั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อท่านจะได้เป็นพยาน
Thai KJV 2003
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อท่านจะได้เป็นพยาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผลที่เกิดขึ้นคือ เจ้าจะเป็นพยานแก่พวกเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเจ้าจะเป็นพยานให้เรา
Thai Tok
การ นั้น จะ เกิด แก่ ท่าน เพื่อ ท่าน จะ ได้ เป็น พยาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อท่านจะได้เป็นพยาน