Luke 21:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ผมของท่านสักเส้นหนึ่งจะเสียไปก็หามิได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ไม่ต้องกลัว เพราะแม้แต่ผมสักเส้นบนหัวของพวกคุณก็จะไม่ถูกทำลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ผมสักเส้นหนึ่งของท่านก็จะไม่เสียไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ผมบนศีรษะของท่านสักเส้นเดียวก็จะไม่พินาศ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ผมของท่านสักเส้นหนึ่งจะเสียไปก็หามิได้
Thai KJV 2003
แต่ผมของท่านสักเส้นหนึ่งจะเสียไปก็หามิได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ว่าจะไม่มีใครแตะต้องผมของเจ้าได้แม้เพียงเส้นเดียว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ผมสักเส้นเดียวบนศีรษะเจ้าก็จะไม่เสียไป
Thai Tok
แต่ ผม ของ ท่าน สัก เส้น หนึ่ง จะ เสีย ไป ก็ หามิได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ผมของท่านสักเส้นหนึ่งจะเสียไปก็หามิได้