Luke 21:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจะได้ชีวิตรอดโดยความเพียรของท่าน.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้อดทนไว้จนถึงที่สุด แล้วคุณจะได้รับความรอด”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกท่านจะได้ชีวิตรอดโดยความทรหดอดทนของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โดย การยืนหยัดอย่างมั่นคง ท่านจะได้รับชีวิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะได้ชีวิตรอดโดยความอดทนของท่าน
Thai KJV 2003
ท่านจะได้ชีวิตรอดโดยความอดทนของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงยืนหยัดและเจ้าจะได้ชีวิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงยืนหยัดอย่างมั่นคงแล้วเจ้าจะได้รับชีวิต
Thai Tok
ท่าน จะ ได้ ชีวิต รอด โดย ความ อดทน ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะได้ชีวิตรอดโดยความอดทนของท่าน