Luke 22:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนเหล่านั้นดีใจ, และสัญญากับยูดาว่าจะให้เงิน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาดีใจมาก และสัญญาว่าจะให้เงินกับยูดาส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาดีใจและสัญญากับยูดาสว่าจะให้เงิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกนั้นดีใจและตกลงจะให้เงินเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเหล่านั้นดีใจ และสัญญากับยูดาสว่าจะให้เงิน
Thai KJV 2003
คนเหล่านั้นดีใจ และตกลงกับยูดาสว่าจะให้เงิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาทั้งหลายยินดีและตกลงให้เงินแก่เขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกหัวหน้าปุโรหิตดีใจและตกลงจะให้เงินเขา
Thai Tok
คน เหล่า นั้น ดีใจ และ ตกลง กับ ยู ดา ส ว่า จะ ให้ เงิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเหล่านั้นดีใจ และตกลงกับยูดาสว่าจะให้เงิน