Luke 22:63 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายคนที่คุมพระเยซูก็เยาะเย้ยโบยตีพระองค์
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกที่ควบคุมตัวพระเยซูพากันเยาะเย้ยและทุบตีพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกที่คุมพระเยซูก็เยาะเย้ยโบยตีพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บรรดาผู้ที่คุมตัวพระเยซูเริ่มเยาะเย้ยและทุบตีพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายคนที่คุมพระเยซูก็เยาะเย้ยโบยตีพระองค์
Thai KJV 2003
ฝ่ายคนที่คุมพระเยซูก็เยาะเย้ยโบยตีพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฝ่ายคนที่คุมพระเยซูได้เริ่มเยาะเย้ยและโบยตีพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกที่คุมตัวพระเยซูเริ่มเยาะเย้ยและทุบตีพระองค์
Thai Tok
พระ เยซู ทรง ถูก เยาะ เย้ย และ โบย ตี ( มธ 26 : 67 - 68 ; มก 14 : 65 ; ยน 18 : 22 - 23 ) ฝ่าย คน ที่ คุม พระ เยซู ก็ เยาะ เย้ย โบย ตี พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายคนที่คุมพระเยซูก็เยาะเย้ยโบยตีพระองค์