Luke 22:65 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาพูดคำหยาบช้าแก่พระองค์อีกหลายประการ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพวกเขาก็พูดดูถูก เหยียดหยามพระองค์อีกมากมาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพวกเขายังพูดคำหยาบช้าต่อพระองค์อีกหลายอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และพวกเขาพูดลบหลู่พระองค์ต่างๆ นานา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาพูดคำหยาบช้าแก่พระองค์อีกหลายประการ
Thai KJV 2003
และเขาพูดคำหมิ่นประมาทแก่พระองค์อีกหลายประการ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพวกเขาได้กล่าววาจาดูหมิ่นต่างๆ นานา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และพวกเขาพูดลบหลู่พระองค์ต่างๆ นานา
Thai Tok
และ เขา พูด คำ หมิ่นประมาท แก่ พระองค์ อีก หลาย ประการ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขาพูดคำหมิ่นประมาทแก่พระองค์อีกหลายประการ