Luke 22:68 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และ​ถึง​เรา​ถาม​ท่าน, ท่าน​ก็​จะ​ไม่​ตอบ​เรา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้า​เรา​ถาม​อะไร​คุณ คุณ​ก็​ไม่​ตอบ​เหมือน​กัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และถึงเราถามท่าน ท่านก็ไม่ตอบเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และถ้าเราถามท่าน ท่านก็จะไม่ตอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และถึงเราถามท่าน ท่านก็จะไม่ตอบเรา
Thai KJV 2003
และถึงเราถามท่าน ท่านก็จะไม่ตอบเรา และจะไม่ปล่อยให้เราไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และ​ถ้า​เรา​ถาม​ท่าน ท่าน​ก็​จะ​ไม่​ตอบ​เรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และ​ถ้า​เรา​ถาม ท่าน​ก็​จะ​ไม่​ตอบ
Thai Tok
และ ถึง เรา ถาม ท่าน ท่าน ก็ จะ ไม่ ตอบ เรา และ จะ ไม่ ปล่อย ให้ เรา ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และถึงเราถามท่าน ท่านก็จะไม่ตอบเรา และจะไม่ปล่อยให้เราไป