Luke 23:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านจึงปล่อยคนนั้นที่ติดคุกอยู่เพราะทำจลาจลและฆ่าคนให้เขาตามคำขอนั้น แต่ท่านได้มอบพระเยซูให้เขาทำตามชอบใจ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ปีลาตตัดสินใจทำตามที่พวกนั้นขอ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ปีลาตจึงสั่งให้เป็นไปตามที่พวกเขาปรารถนา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นปีลาตจึงตัดสินใจที่จะทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปีลาตจึงสั่งให้เป็นไปตามที่เขาทั้งหลายปรารถนา
Thai KJV 2003
ปีลาตจึงสั่งให้เป็นไปตามที่เขาทั้งหลายปรารถนา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในที่สุดปีลาตก็กระทำตามมติมหาชน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ปีลาตตัดสินใจทำตามคำเรียกร้อง
Thai Tok
ปี ลา ต จึง สั่ง ให้ เป็น ไป ตาม ที่ เขา ทั้งหลาย ปรารถนา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปีลาตจึงสั่งให้เป็นไปตามที่เขาทั้งหลายปรารถนา