Luke 23:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อเชิญพระศพลงแล้ว. เขาจึงเอาผ้าป่านพันหุ้มพระศพนั้น และเชิญไปประดิษฐานไว้ในอุโมงค์ ซึ่งเจาะไว้ในศิลาที่ยังมิได้วางศพผู้ใดเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาไปหาปีลาตเพื่อขอศพพระเยซู
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชายคนนี้เข้าไปหาปีลาตขอพระศพของพระเยซู
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยเซฟไปพบปีลาตเพื่อขอพระศพของพระเยซู
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชายคนนี้จึงเข้าไปหาปีลาตขอพระศพพระเยซู
Thai KJV 2003
ชายคนนี้จึงเข้าไปหาปีลาตขอพระศพพระเยซู
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาไปหาปีลาตเพื่อขอร่างของพระเยซู
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยเซฟไปพบปีลาตเพื่อขอรับศพพระเยซู
Thai Tok
ชาย คน นี้ จึง เข้าไป หา ปี ลา ต ขอ พระ ศพ พระ เยซู
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชายคนนี้จึงเข้าไปหาปีลาตขอพระศพพระเยซู