Luke 23:54 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกผู้หญิงที่ตามพระองค์มาจากแขวงฆาลิลายก็ตามไปและได้เห็นอุโมงค์, ทั้งได้เห็นเขาวางพระศพของพระองค์ไว้อย่างไรด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
วันนั้นเป็นวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันจัดเตรียมและวันหยุดทางศาสนา ก็ใกล้จะเริ่มต้นแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
วันนั้นเป็นวันจัดเตรียม และใกล้จะถึงวันสะบาโตแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วันนั้นเป็นวันเตรียม และวันสะบาโตกำลังจะเริ่มขึ้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
วันนั้นเป็นวันจัดเตรียมและวันสะบาโตก็เกือบจะถึงแล้ว
Thai KJV 2003
วันนั้นเป็นวันจัดเตรียม และวันสะบาโตก็เกือบจะถึงแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
วันนั้นเป็นวันจัดเตรียม ซึ่งใกล้วันสะบาโตแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วันนั้นเป็นวันจัดเตรียม และกำลังเข้าสู่วันสะบาโต
Thai Tok
วัน นั้น เป็น วัน จัด เตรียม และ วัน สะ บา โต ก็ เกือบ จะ ถึง แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
วันนั้นเป็นวันจัดเตรียม และวันสะบาโตก็เกือบจะถึงแล้ว