Luke 24:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ตาเขาฟางไปและจำพระองค์ไม่ได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พระเจ้าทำให้พวกเขา จำพระองค์ไม่ได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ตาของเขาทั้งสองถูกปิดกั้นทำให้จำพระองค์ไม่ได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ทรงบันดาลให้ทั้งคู่จำพระองค์ไม่ได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ตาเขาฟางไปและจำพระองค์ไม่ได้
Thai KJV 2003
แต่ตาเขาฟางไปและจำพระองค์ไม่ได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ด้วยเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาทั้งสองจำพระองค์ไม่ได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ทั้งคู่จำพระองค์ไม่ได้ราวกับถูกปิดตา
Thai Tok
แต่ ตา เขา ฟาง ไป และ จำ พระองค์ ไม่ ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ตาเขาฟางไปและจำพระองค์ไม่ได้