Luke 24:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเมื่อเข้าไปมิได้เห็นพระศพของพระเยซูเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกนางจึงเข้าไปในอุโมงค์ แต่ก็ไม่พบศพองค์เจ้าชีวิต
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเมื่อเข้าไปหาก็ไม่พบพระศพของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เมื่อเข้าไป พวกนางก็ไม่พบพระศพขององค์พระเยซูเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเมื่อเข้าไปมิได้เห็นพระศพของพระเยซูเจ้า
Thai KJV 2003
และเมื่อเข้าไปมิได้เห็นพระศพของพระเยซูเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่เมื่อได้เข้าไปข้างในก็ไม่พบร่างของพระเยซู องค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่เมื่อเข้าไปก็ไม่พบศพของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai Tok
และ เมื่อ เข้าไป มิได้ เห็น พระ ศพ ของ พระ เยซู เจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเมื่อเข้าไปมิได้เห็นพระศพของพระเยซูเจ้า